Today it is a living entity.
|
Avui dia és una entitat viva.
|
Font: Covost2
|
Grant me that I not meet death from any entity, living or nonliving.
|
Concedeix-me que no conegui la mort de cap entitat, viva o no.
|
Font: Covost2
|
This project is based on video interviews of the main figures from the past and present history that generates the museum as a living, constantly-evolving entity.
|
El projecte es basa en entrevistes en vídeo als principals protagonistes de la història passada i present que genera el museu com a entitat viva i en constant evolució.
|
Font: MaCoCu
|
“I think of architecture as a living entity.
|
Jo veig l’arquitectura com una entitat viva.
|
Font: NLLB
|
Let us think for a moment: the work is created by the company, and the company is a living being, a being whose needs change from day to day.
|
Reflexionin per un moment: el treball el crea l’empresa i l’empresa és una entitat viva, una entitat que diàriament té unes exigències que van canviant.
|
Font: Europarl
|
As I write these lines the pandemic is going through its fifth wave, fires are devastating Mediterranean forests and the IPCC(7) has published a devastating report on the magnitude of the wound we are inflicting on the planet Earth or Gaia, if we admit its condition of self-regulated living entity.
|
Mentre escric aquestes línies la pandèmia va per la seva cinquena onada, els incendis estan devastant els boscos mediterranis i l’IPCC (7) ha publicat un informe demolidor sobre la magnitud de la ferida que estem infligint al planeta Terra o a Gaia, si admetem la seva condició d’entitat viva autoregulada.
|
Font: MaCoCu
|
However, once you realize that the Internet is a living, breathing, and constantly changing entity, it becomes easy to understand.
|
No obstant això, un cop s’adona que Internet és una entitat viva, que respira i que canvia constantment, és fàcil d’entendre.
|
Font: AINA
|
To collaborate in the activities and cultural functions of the Institution, for it to be a living entity and closer to the society.
|
Col·laborar en les activitats i funcions de caràcter cultural de la Institució, per tal que sigui una entitat viva i propera a la societat.
|
Font: NLLB
|
During the period between 2002 and 2007 as a whole living entity, the HDC CATALUNYA was evolving and adapting to changes that were required in each new situation.
|
Durant el període compres entre els anys 2002 i 2007 com a tota entitat viva, l’ HDC CATALUNYA va anar evolucionant i adaptant-se als canvis que es requerien en cada nova situació.
|
Font: NLLB
|
That is why I believe I must tell stories as if the world were a living, single entity, constantly forming before our eyes, and as if we were a small and at the same time powerful part of it.
|
Crec que he de contar històries com si el món fos una entitat viva i única, que es forma contínuament davant dels nostres ulls, com si fóssim una part petita i al mateix temps poderosa d’aquest món.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|